제주도에는 【 】가 있다

안녕하세요

 

오늘 개인적으로 제주도 가고 싶어서

제주도와 관련된 퀴즈를 가져와봤습니다

 

제주도에는 【　　】 가 있다

 

출처:kbs 스펀지tv

제주도에는 돌하루방이 있다??

 

제주도에는 고기국수가 있다??

 

고기국수 먹고싶네요 ㅎㅎ

 

과연 정답은 무엇일까요??

 

 

정답은 바로

 

출처:kbs 스펀지tv

 

제주도 A통신 제주 고객상담센터에는

제주도 사투리 통역원이 있는데요

 

고객은 제주도 사투리로 이야기하지만

상담원분은 표준말을 사용합니다

 

여러분도 함께 무슨 말인지 맞혀보세요

1.난이도 하

 

아유 어제도 오랑 고쳐도

이 전화가 원 불통된 잘 알아먹지도 멋허고

허지도 못허고 원 신경질낭 안되쿠다게

 

표준말로 하면?

 

어제 와서 전화를 고쳤는데

불통이어서 무슨 말을 하는지 모르겠고

전화를 걸지도 못해 신경질이 나서 안되겠어요

 

 

2.난이도 중

 

예 고치는 어른 오란 봔에

저 시에서 고쳐사주

이거 못허켄 가불고

이거 원 전화가 원 불통된

어디 시에 훗설 알아보잰 허난

말 하나로 못알아 먹고 못허쿠라게

표준말로 하면?

 

고치는 분이 와서 보고는

제주시에서 와서 고쳐야된다고

여기서는 못고치겠다고 하고 가버리고

전화가 불통이니

시에 알아보려해도

말을 전혀 알아들을 수가 없어 못하겠어요

 

 

 

3.난이도 상

 

연락처? 연락처가 무시거꽝?

 

표준말로 하면?

 

연락처? 연락처가 무슨말이에요?

 

저는 난이도 상 3번만 알아맞혔어요 ㅎㅎ

 

출처:kbs 스펀지tv

제주사투리는 15세기 국어와 변천과정의 국어 원형이 남아있고

지정학적 원인과 풍토성에 의해 말이 짧아지고 억세졌다고 해요

 

그래서 제주사투리를 잘 못 알아듣게 되는 거죠

 

제주도 사투리 중에 신기한 표현들을 알려드릴게요

 

꽝=>뼈

 

삼촌=>이웃사촌

 

속이다=>수고했다

 

라는 뜻입니다

 

신기해요~!

 

떠나요~둘이서~ㅎㅎ

제주도 가고 싶습니다^^